| Germany 1616 - Hans Heinrich Wagner attr. | |
|
Eccezionale placca in argento sbalzato e cesellato in rilievo raffigurante l’Andata al Calvario. Germania 1616 ca. Maestro argentiere Hans Heinrich Wagner attr. (attivo nei primi decenni del XVII secolo) h. 30,3 x 22,8 cm. La presente placca raffigurante l’Andata al Calvario è un esempio concreto del tipo di disseminazione iconografica promossa dalla corte di Baviera ai tempi di Massimiliano I, figlio e successore di Guglielmo V (1597-1623). Il suo nucleo iconografico si trova nell’ovato al centro di un reliquiario oggi nel Tesoro dell’antica reggia dei Wittelsbach a Monaco di Baviera. I documenti affermano che esso fu eseguito, sempre in quella città, dall’orefice e argentiere di corte Hans Heinrich Wagner nel 1616, per volontà di papa Paolo V Borghese, come dono destinato a colui che, fino a quell’anno, era stato ambasciatore a Roma per conto della Confederazione polacco-lituana: Paweł Wołucki (1560-1622), vescovo di Lutsk. Come ulteriore riconoscimento, Paolo V chiese al Wagner di recarsi in Polonia per consegnare di persona il reliquiario al presule. --------------------------------------------- Exceptionnelle plaque en argent repoussé et ciselé en relief représentant le Chemin du Calvaire. Allemagne vers 1616 Attribué au Maitre Orfèvre Hans Heinrich Wagner, actif au début du XVIIème h. 30,3 x 22,8 cm. Cette plaque, représentant le Chemin au Calvaire, est un exemple concret du type de diffusion iconographique promu par la cour bavaroise à l'époque de Maximilien Ier, fils et successeur de Guillaume V (1597-1623) : son noyau iconographique se trouve dans l’ovale au centre d'un reliquaire aujourd'hui dans le Trésor de l'ancien palais Wittelsbach à Munich. Les documents indiquent qu'il a été fabriqué, également dans cette ville, par l'orfèvre de la cour Hans Heinrich Wagner en 1616, par volonté du pape Paul V Borghese, comme un cadeau destiné à celui qui, jusqu'à cette année, avait été ambassadeur à Rome au nom de la Confédération polono-lituanienne : Paweł Wołucki (1560-1622), évêque de Loutsk. En signe de reconnaissance supplémentaire, Paul V demanda à Wagner de se rendre en Pologne pour remettre personnellement le reliquaire au prélat. ---------------------------------------------- Exceptional silver relief, chased and embossed, depicting Christ going to Calvary Allemande ca. 1616 Ascribed to Hans Heinrich Wagner, early 17th Century h. 30,3 x 22,8 cm. This silver relief depicting the Christ going to Calvary is a concrete example of the type of iconographic dissemination promoted by the Bavarian court at the time of Maximilian I, son and successor of William V (1597-1623). Its iconographic core is comparable to the centre of a reliquary currently housed in the Treasury of the ancient Wittelsbach Palace in Munich. The documents state that it was made in Munich in 1616 by the court gold- and silversmith Hans Heinrich Wagner by the will of Pope Paul V Borghese, as a gift intended for Paweł Wołucki (1560-1622), the Bishop of Lutsk, who had been ambassador to Rome on behalf of the Polish-Lithuanian Confederation until that year. As a further recognition, Paul V asked Wagner to go to Poland to personally deliver the reliquary to the prelate. |
|
| Altre immagini disponibili | |
;) ;) ;) ;)
|
|