ROMA 1770 Giuseppe Bartolotti (1731-1775)
	Servizio da Eucarestia in argento cesellato e sbalzato contenuto in custodia d’origine in cuoio rosso decorato in oro ai piccoli ferri. Roma 1770, orefice Giuseppe Bartolotti (1731-1775) Si compone di un vassoio di forma ovale a contorni mossi e centinature lungo i profili, la tesa cesellata con motivi a conchiglia, foglie e grappoli d’uva, al centro reca l’iscrizione “San Silvestri in Capite 1770” incisa entro cartiglio fogliato sormontato da insegna papale. Le due ampolle, ugualmente in argento ed elegantemente sbalzate e cesellate a più ordini decorativi, poggiano su piede circolare gradinato, con il manico a doppia voluta contrapposta ed un lungo versatoio terminante a guisa di grifo. Sul corpo, due cartigli con incisi al centro le iniziali S.S.T.C. e la data 1770 in numeri romani. Il coperchio ha una forma a cupola con presa naturalistica in argento dorato e le lettere A V per l’acqua e vino in corrispondenza del poggiadito. ------------- Service eucharistique en argent ciselé et repoussé contenu dans un étui d'origine en cuir rouge décoré en or aux petits fers. Rome 1770, orfèvre Giuseppe Bartolotti (1731-1775) Il se compose d'un plateau de forme ovale mouluré, le rebord ciselé de motifs de coquilles, de feuilles et de grappes de raisin, gravé au milieu de l'inscription "San Silvestri in Capite 1770" dans un rinceaux feuillagé surmonté du blason papal. Les deux flacons, également en argent et ciselé et repoussé en plusieurs ordres décoratifs, reposent sur un pied circulaire à gradins, avec l'anse à double volutes et un long verseur terminant en forme de griffon. Sur le corps, deux cartouches gravées des initiales S.S.T.C. et la date 1770 en chiffres romains. Le couvercle en forme de dôme avec la prise naturaliste en argent doré et les lettres A V pour l'eau et le vin à l’appui. ----------------- An Italian silver Eucharist set in his original leather case. Rome 1770 by Giuseppe Bartolotti (1731-1775) An oval-shaped tray with wavy contours and ribs along the profiles, the brim chiseled with shell motifs, leaves and bunches of grapes, the center engraved “San Silvestri in Capite 1770" surmounted leaf scroll from papal coat of arms. The two ampoules resting on a circular stepped foot, the handles with double volutes and a long spout ending with a griffin head. On the body, two cartouches with the initials S.S.T.C. and the date 1770 in Roman numerals. The lid has a dome shape with a naturalistic grip in gilded silver and the letters A V for water and wine at the finger rest.
Other available images
Close the window